Page de couverture de Jeanne d'Arc, par Maurice Boutet de Monvel

De nombreux livres pour enfants illustrent l’histoire de Jeanne d’arc, mais aucun n’a jamais égalé le chef d’œuvre de Boutet de Monvel.

Des images inoubliables…

Par son sujet qui répondait aux aspirations profondes du peuple français, par son maniérisme fin-de-siècle, par la nouveauté que constituait la parution d’un livre pour les enfants, à la fois populaire et de grande qualité, le Jeanne d’Arc de Maurice Boutet de Monvel est un des ouvrages marquants de la littérature enfantine.

Le livre est en format in-4, oblong, dit “à l’italienne”. La reliure éditeur classique est décorée d’un semis de fleurs de lys dorées et de filets ondulés ; le titre est surmonté des armes de la pucelle. Chaque page est illustrée d’un grand dessin en couleurs avec le texte dans un encadré.

L’ouvrage est novateur par la mise en page et surtout par l’utilisation des couleurs. Les illustrations sont en zincotypie, procédé qui permet des nuances d’une grande douceur. Les coloris font penser aux fresques italiennes. Le drapé des costumes est magnifiquement rendu, les teintes et les motifs, superbes. Rare hommage à l’imprimeur : la page de garde précise que les encres sont de la maison Ch.Lorilleux.

Dès la page de garde, Boutet de Monvel bouscule les conventions : la tête et l’épée de Jeanne dépassent le cadre. Dans la scène de la bataille de Patay – la plus belle image du livre - un cheval fonce vers l’ennemi au milieu des lances, créant un effet inédit. Par sept fois la composition se développe sur double page. Les scènes de bataille sont remarquables ; elles évoquent Uccello dont les toiles viennent, dans cette fin de siècle, d’entrer au Louvre. Qui a vu ce livre ne peut en oublier les images.

Les influences de Boutet de Monvel sont celles de cette fin de XIX^e siècle : lithographies populaires françaises, estampes japonaises, école préraphaélite anglaise, Puvis de Chavannes…

édition de luxe de Jeanne d'Arc

Le Jeanne d’Arc est un des premiers livres d’enfants au caractère bibliophilique affiché. Le premier tirage en édition de luxe date de 1896. Il y a eu plusieurs éditions sur différents papiers. La qualité des encres – et donc du rendu - varie sensiblement suivant les tirages.  Joan of arc a connu, de 1897 à 1931, de nombreuses éditions américaines. Il y a eu également une édition anglaise en 1915. Gautier-Languereau a réalisé une réédition honorable en 1981, bien qu’au format modifié.

Un contexte politique bien particulier

En 1841, Jules Michelet publie un Jeanne d’Arc qui marque les esprits car il donne de la pucelle l’image que l’on connaît aujourd’hui : celle d’une héroïne nationale, une “sainte laïque”. En 1869, Mgr Dupanloup, évêque d’Orléans, prononce un panégyrique de Jeanne où pour la première fois il évoque sa sainteté. On le sait, le rôle de l’église catholique dans la mort de Jeanne est ambigu. En 1874, un premier procès en béatification est instruit. Elle ne sera pourtant canonisée qu’en 1920, soit cinq siècles après son supplice.

En 1896, l’affaire Dreyfus divise les Français. Cette période trouble prépare la séparation de l’église et de l’Etat. Pourtant l’unité nationale est plus que jamais nécessaire pour préparer la revanche sur l’ennemi allemand. Le destin prodigieux de la jeune femme, d’origine modeste, cimente la nation. Le personnage de Jeanne réconcilie les Français, qu’ils soient catholiques ou non.

Scène de bataille

L’hymne à la nation

Maurice Boutet de Monvel était captivé par l’épopée de Jeanne. Sa foi et son nationalisme transpirent à chaque page. Il devait réaliser six grandes fresques pour la cathédrale de Domrémy. La mort ne lui a pas permis d’achever ce projet. Boutet de Monvel exécuta pourtant vers 1910 une suite de six panneaux, plus petits, aujourd’hui à Washington.
L’avant propos de Boutet de Monvel en dit long sur l’état d’esprit de l’époque : “Ouvrez, mes chers enfants, ce livre avec dévotion en souvenir de cette humble paysanne qui est la patronne de la France, qui est la sainte de la Patrie comme elle en a été la martyre. Son histoire vous dira que pour vaincre, il faut avoir la foi dans la victoire. Souvenez-vous en, le jour où le pays aura besoin de tout votre courage.”
Le dessin de la page de garde est aussi clair : Jeanne mène à la victoire les soldats enthousiastes à l’idée de venger l’armée vaincue de 1870.

Ce livre a sans nul doute contribué à entretenir le sentiment de la revanche, très présent alors dans l’enseignement qu’il soit confessionnel ou non. Les écoliers ont été bien préparés par leurs maîtres, tout aussi convaincus de la nécessité de reconquérir les chères provinces perdues. Combien de jeunes poilus, une vingtaine d’années plus tard, dans les tranchées de l’Est, auront à l’esprit les belles images du Jeanne d’arc de Boutet de Monvel ?

Daniel Salmon

La conteuse Muriel Bloch

La conteuse Muriel Bloch, collectionneuse d’histoires depuis 1979, sera de nouveau présente à la Bibliothèque nationale de France les dimanches 15 et 22 février, ainsi que le dimanche 1^er mars 2009, pour raconter des récits empruntés à la littérature enfantine et aux traditions populaires de différents continents qui feront voyager le public de l’Afrique au Japon, du Caucase au Grand Nord…
L’exposition Babar, Harry Potter & Cie, Livres d’enfants, d’hier et d’aujourd’hui sera le point d’amarrage de ce voyage dans l’imaginaire destiné aux enfants de 7 à 12 ans, où l’on pourra écouter avec émotion, régal et frisson les merveilles et les peurs de l’enfance.

Dates : dimanches 15 et 22 février, dimanche 1^er mars 2009
Horaires : 1ère séance de 14h30 à 15h30, 2ème séance de 16h à 17h
Inscriptions sur place à l’accueil de l’exposition, le jour même, ½ heure avant la séance, dans la limite des places disponibles
Tarifs : gratuit pour les enfants, 7 euros (tarif plein) ou 5 euros (tarif réduit) pour les adultes (prix du ticket d’entrée dans l’exposition à acheter à la caisse dans le hall Est de la BnF)
Rendez-vous devant l’entrée de l’exposition Babar, Harry Potter & Cie, entrée par le Hall Est de la BnF

http://murielbloch.com

Dans le cadre des Rendez-vous du samedi de la Bibliothèque nationale de France, le Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres vous propose de venir rencontrer le samedi 7 février 2009 de 17h à 18h, Sophie Curtil et Milos Cvach  pour une découverte de leur ouvrage L’Art par 1001 mains, publié par les éditions Milan.  L’art par 1001 mains est une superbe exploration des images originales peintes et écrites sur des feuilles, qu’elles soient de papyrus, de papier ou de parchemin. Elles viennent du monde entier, certaines datent d’il y a 5 000 ans, d’autres d’aujourd’hui, car depuis toujours les hommes dessinent, peignent et écrivent pour louer leurs dieux ou leur héros, pour se souvenir et pour transmettre.
Ces images viennent de nombreux musées et bibliothèques dont la Bibliothèque nationale de France.
C’est à quatre mains que ce livre est composé, par Sophie Curtil et Milos Cvach qui ont en commun d’être à la fois artistes et passeurs ; Sophie Curtil a participé à la création de l’atelier des enfant du Centre Pompidou et a créé en 1985 la collection “l’art en jeu”.

Milos Cvach a enseigné dans des écoles d’art et il est peintre et sculpteur.
L’art par 1001 mains est publié par les éditions Milan
La rencontre sera animée par Nathalie Beau, BnF/ CNLJ - La Joie par les livres

* LES RENDEZ-VOUS DU SAMEDI
La Bibliothèque nationale de France organise un rendez-vous inédit avec l’actualité éditoriale, chaque samedi de 17h à 18h. Des personnalités dont l’œuvre a retenu l’attention - auteurs, chercheurs, metteurs en scène, artistes - sont invitées à rencontrer le public de la BnF dans un nouveau « salon de lecture » installé dans le Hall ouest du site François-Mitterrand. À travers ses départements de collection, la Bibliothèque constitue ainsi un panorama choisi de ce qui fait l’actualité des publications, écrites, sonores ou audiovisuelles.

* ORGANISATION PRATIQUE
Horaires : Samedi 7 février 2009, de 17h à 18h
Lieu : Bibliothèque nationale de France - site François - Mitterrand
Quai François Mauriac 75013 Paris
Hall Ouest
Entrée libre

Retrouvez le programme des rencontres sur www.bnf.fr
Offre culturelle et éditions Programme culturel Rencontres

« Jeux et jouets du jeune âge »

Apprendre a toujours été rébarbatif. Les ouvrages glorifiant les merveilles de la science et de l’industrie sont bien difficiles à lire. Certains auteurs de la deuxième partie du XIX^e siècle ont l’idée de proposer aux enfants - et à leurs parents ébahis ! - de petites expériences à réaliser aisément en utilisant les accessoires courants de la maison (fourchettes, ficelle, verres, bouteilles, bouchons, pommes de terre, etc.) pour mettre en évidence la rotation de la Terre ou la pression atmosphérique. La science devient divertissante. Les recueils illustrés prolifèrent. Ils sont appelés La physique amusante, La physique sans appareils, La science amusante ou Les récréations scientifiques.

Deux auteurs s’imposent : Gaston Tissandier et Tom Tit.
Gaston Tissandier (1843-1899) est le prototype du savant aventurier. Il étudie d’abord la météorologie et l’aérostation et fonde en 1873 la revue La Nature. Ses ascensions en ballon, notamment pendant le siège de Paris, l’ont rendu célèbre. Il publie de nombreux ouvrages dont deux à destination du jeune public.

En 1880, Les récréations scientifiques ou l’enseignement par les jeux est couronné par l’Académie française. Ce livre contient 220 gravures en noir. C’est un triomphe : « la première édition a été préparée comme ouvrage du Jour de l’An : il n’en restait plus un seul exemplaire chez l’éditeur dès le 10 décembre ». Encouragé par ce succès, il imagine le même type d’ouvrage pour les petits enfants Jeux et jouets du jeune âge. Son frère Albert, architecte de formation, l’illustre avec talent. Le résultat est un des plus novateurs livres d’enfants de la fin du XIX^e siècle.

Double page de « Jeux et jouets du jeune âge »

La mise en page est remarquable. Chaque thème traité sur la page de gauche est abondamment illustré, sur la page de droite, des jouets que l’enfant peut réaliser grâce aux explications données.

Tom-Tit (1853-1928), est le pseudonyme d’Arthur Good, ingénieur des Arts et métiers. Il écrit dans la revue La Nature de Tissandier. Il propose, dans la revue à grand tirage L’Illustration, de petites chroniques décrivant nombre d’expériences domestiques. Le but affiché est d’« amuser pour instruire ».

« La science amusante »

La science amusante publiée par Larousse en trois tomes entre 1890 et 1893, avec des gravures extraordinaires de Poyet. Ces trois recueils explicitent 300 expériences de physique amusante  « faciles à exécuter, sans dépenses et sans danger, à l’aide d’objets usuels : ficelles, bougies, verres d’eau, ustensiles de cuisine, fil de fer, bulles de savon, découpages. » Ils ont été réédités constamment ; la dernière fois en 1990.

Pour amuser les petits ou les joujoux que l’on peut faire soi-même. Publié chez Vuibert en 1919 avec des dessins en couleur de l’auteur. Tom-Tit reprend et améliore la formule proposée dans Les bons jeudis. Comment fabriquer des jouets avec des matériaux courants et peu onéreux : cartes de visite, bouchons, allumettes, coquilles de noix…

« Pour amuser les petits ou les joujoux que l’on peut faire soi-même » et « Joujoux en papier » de Tom Tit

Joujoux en papier. Publié chez Lechevalier en 1924. Comment fabriquer des boîtes, des brouettes, des personnages, des jeux avec du papier, du bristol et de la ficelle. Avec des illustrations de N.Boudarel en noir et deux pages en couleur. C’est le dernier album de Tom-Tit.

Nous ignorons si les enfants d’hier avaient suffisamment de patience et d’opiniâtreté pour réussir les manipulations décrites car elles sont bien plus difficiles à réaliser qu’il y parait. Certes, elles constituaient le prolongement à la maison des leçons de choses, évoquées aujourd’hui avec tant de nostalgie, mais avaient-elles une efficacité didactique ?

D. SALMON

Début d’une trilogie sentimentale étonnante. La chronique de cette adolescente banale, vivant avec une mère un peu déphasée qui hésite entre « copine » et « maman », est riche de scènes que tous les ados ont vécues, vivent ou vivront. La fragilité de la période adolescente, temps de secrets comme d’amours mal maîtrisées est ici rendue avec un naturel remarquable.
Édt.: Dargaud, 14 €

Documentaire
Ces images qui nous racontent le monde
Éric Godeau

À la manière d’un journal, ce volume rassemble 300 photographies de l’agence Magnum qui rappellent les évènements marquant de la vie culturelle, politique, sociale, sportive ou religieuse de la seconde moitie du XXe siècle. Saisissant, passionnant, avec des commentaires qui permettent d’en savoir plus sur ce passé à la fois proche et lointain.
Édt.: Albin Michel, 25 €

Dora, onze ans, dont le père est en prison, se confie à son journal. Le père n’a jamais su garder un emploi (il ne supporte pas les entraves à sa liberté). Sa fille a également un caractère affirmé. Un roman qui n’a rien de larmoyant, Dora est lucide et ne se laisse pas faire. L’affaire révèle les caractères en profondeur. Quand pauvreté rime avec liberté…
Édt.: Ecole Des Loisirs, Collection Neuf Poche , 8,50 €

Documentaire
Le Mur : mon enfance derrière le rideau de fer
Peter Sis, trad. Alice Marchand

Peter Sis écrit et dessine le récit de son enfance derrière le rideau de fer en Tchécoslovaquie où a pris naissance son désir de liberté. Il joue avec force sur les couleurs : contraste du rouge et du noir pour évoquer une vie quotidienne marquée par la peur et la lâcheté ordinaire, explosion multicolore pour évoquer l’Ouest. Le témoignage d’un grand artiste.
Édt.: Grasset Jeunesse, 16,90 €

Publié en 1893 à Amsterdam, voici un petit chef-d’œuvre dans sa première édition française pour illustrer le texte très connu et très aimé d’un grand auteur pour enfants, l’une des figures les plus représentatives de l’Art Nouveau. Ce texte, à la fois littéraire et enfantin, est parfaitement inséré dans l’image, dans de petits cartouches, comme l’avait voulu l’illustrateur. Un grand livre pour nos petits.
Édt.: Circonflexe, Aux couleurs du temps

Bande dessinée
Moomin, 2 : Moomin et la mer
Tove Jansson, trad. Emmanuelle Lavoix

À côté des romans et des albums de la vallée des Moomin, Tove Jansson a créé dans les années 1950 des strips pour un journal anglais. On y retrouve le gentil troll et sa famille, ses amis, embarqués dans une série d’histoires courtes pleines de poésie et de douce folie.
le Lézard noir,
Édt.: Petit lézard, 19 €

Documentaire
ABC 3D
Marion Bataille

Bijou d’ingéniosité pour redécouvrir l’alphabet : mise en scène architecturale des lettres, effets d’optique, transformations inventives d’une lettre pour une autre, les surprises se succèdent au fil des pages. L’auteur crée une nouvelle dimension et invite le lecteur dans une succession brillante de propositions poétiques.
Édt.: Albin Michel Jeunesse, 15,50 €

Documentaire
Chiens et chats
Steve Jenkins, adapt. Christine Mignot

Deux possibilités de lecture : recto ou verso selon que l’intérêt se porte sur le chat ou sur le chien. Un bel album pour observer ce que ces animaux ont chacun de spécial mais aussi pour découvrir des éléments de comparaison. Les informations documentaires sont illustrées par des collages originaux réalisés à partir de papier déchiré ou découpé venant d’Égypte, de France, d’Italie et du Japon.
Édt.: Circonflexe, Aux couleurs du monde, 13 €

Multimédia
Enquête à Versailles sous Louis XIV – L’Athanor

En 1682, à Versailles, Oscar doit résoudre le mystère de l’Athanor, en se méfiant des pièges qui lui sont tendus par la cour. Une aventure ludique qui exploite des connaissances historiques, savamment distillées, nécessaires à la progression. C’est toute l’habileté et la richesse du titre, fidèle à la qualité de la collection.
PC : W 98/2000/XP/Vista, Pentium 4, 128 Ram // Mac : OS X, G3 300 MHz, 128 Ram
30 €

D’après Margery Williams, trad. Adolphe Chagot, adapt. et ill. Komako Sakaï
Nouvelle adaptation de ce grand classique anglo-saxon. Un lapin en peluche entend un autre jouet, un vieux cheval de cuir oublié au fond d’une armoire, lui dire que seul l’amour d’un enfant peut le rendre vivant. Un petit livre aux illustrations tendres et délicates pour évoquer de grands sujets : le temps qui passe, l’amour, la vie, la mort.
Édt.: L’École des loisirs, Album de l’école des loisirs, 12,50 €

Album
La Mystérieuse nuit de Noël

Clement Clarke Moore, adapt. Mim, ill. Puttapipat Niroot
En 1822, un pasteur new-yorkais met en scène, pour la première fois, un Père Noël tout vêtu de rouge, assis dans un traîneau tiré par des rennes. Un charme irrésistible se dégage des illustrations traitées en ombres chinoises. Le livre s’achève en apothéose sur une double page animée. Toute la magie de Noël est là.
Édt.: Milan Jeunesse, 19,90 €
Album

Adelaïde
Tomi Ungerer, trad. Adolphe Chagot

Adélaïde est une petite kangourou curieusement née avec des ailes ! Elle quitte un beau jour ses parents et découvre Paris où Monsieur Marius la produit dans son théâtre. Elle va bientôt devenir une héroïne en volant – littéralement – au secours de deux enfants pris au piège d’un terrible incendie… Un excellent Ungerer, dans la veine tendre et malicieuse de ses débuts. Une réédition bienvenue ! Autre titre : Orlando
Édt.: L’École des loisirs,
Album de L’École des loisirs
13 € chaque

Album
Méli-Mélo
Christophe Merlin
La formule du « pêle-mêle » invite à faire coïncider, grâce à un jeu de pages découpées horizontalement, la tête d’un personnage, le torse d’un autre et les pieds d’un troisième. Ici cette proposition est enrichie d’un jeu verbal et ainsi, dans ce grand format et cette palette de tons sourds, naissent des créatures touchantes, folles ou cocasses.
Édt.: Albin Michel Jeunesse, 15 €

Conte
Pourquoi le tigre ne grimpe pas aux arbres
Conté par Catherine Zarcate, ill. He Zhihong

Magnifique histoire du petit chat qui enseigne le gros, le terrible tigre qui devient de plus en plus TERRIBLE grâce au tout petit petit chat, très appétissant au demeurant, et qui, pas né de la dernière pluie, roulera son gros, son terrible disciple dans la farine ! Non, mais… Très joli texte de Catherine Zarcate et magnifiques illustrations de He Zhihong.
Édt.: Seuil Jeunesse, Petits contes du tapis, 13 €

Documentaire
J’ai grandi ici
Anne Crausaz

Un pépin de pomme tombe par hasard dans un trou, recouvert de feuilles à l’automne, endormi en hiver, le printemps le réveille…. et il commence à germer et à pousser, à pousser… . Au fil des saisons, malgré les vicissitudes du climat et l’intérêt gourmand des animaux de passage, il devient un robuste pommier. Une belle leçon de sciences naturelles merveilleusement mise en couleurs.
Édt.: Anne Crausaz, MeMo, 14 €

Documentaire
Costumes
Caroline Laffon, ill. Joëlle Jolivet

Cet imagier de costumes propose un extraordinaire voyage à travers le monde et dans le temps. Richesse de l’information mais aussi plaisir des yeux : luminosité des couleurs, beauté et précision du dessin, frises, planches et silhouettes à habiller habitent cet album de très grand format. Une « Petite histoire des costumes » complète le volume.
Édt.: Panama, 18 €

De 0 à 3 ans

Poésie

Bonne nuit mon tout-petit
de Soon-hee Jeong, texte français de Michèle Moreau.

« Les oiseaux ne font plus de bruit. Dans leur nid se sont endormis ». Une maman, avec patience accompagne son « bébé chéri » vers le sommeil. Elle nomme, comme une rengaine, le monde : des animaux familiers aux coquillages au fond des mers… Alors, l’enfant s’endort aussi. La nuit tombe sur les pages du livre aux illustrations d’une douceur infinie.
Édt.: Didier Jeunesse, 12,90 €

Bande dessinée

Petit Poilu, t.3 : Pagaille au potager
de Pierre Bailly, Céline Fraipont.

De magnifiques aventures entièrement muettes, au découpage aéré, avec des grandes cases régulières, qui nous content les aventures d’un bébé boule de poil partant à l’aventure pour découvrir le monde… Un joli graphisme, presque cartoonesque, des personnages sympathiques, on est tout de suite séduit.
Édt.: Dupuis, Puceron, 9,50 €