Archives de la catégorie 2. Récits d'expériences

2. Récits d'expériences

Atelier codes sociaux : à table !

7 novembre 2014

Lundi 13 octobre, un groupe d’adultes de l’association Autremonde a participé à un atelier sur les codes sociaux à table…

Le groupe d'Autremonde ©L.Boteanu)

Le groupe d Autremonde ©L.Boteanu

Une des missions d’Autremonde est d’agir pour que les migrants puissent au même titre que les Français exercer leur citoyenneté. Pour cela une bonne connaissance de la culture française est indispensable ainsi qu’une certaine maîtrise du français. Autremonde propose donc des ateliers sociolinguistiques en soirée dans les foyers de travailleurs migrants et en journée au Café dans la Mare.
Pour faciliter et encourager l’autonomie des migrants non francophones, mais aussi favoriser leur insertion personnelle et professionnelle à la société française, les ateliers travaillent sur deux axes majeurs :
- Une meilleure compréhension de la société française, de ses codes et coutumes et aussi de son fonctionnement administratif par exemple ;
- Une possibilité pour les apprenants de s’ouvrir à la vie dans la cité par le biais de sorties culturelles et différents ateliers qui privilégient l’échange et la parole.

Visite de la bibliothèque par J. Sekal ©L.Boteanu)

Visite de la bibliothèque par J. Sekal ©L.Boteanu

La Diversification des publics a proposé à un groupe qui souhaite s’orienter vers les métiers de la restauration, une visite de la bibliothèque.
Ensuite, en salle B, nous avons présenté à partir des collections de la bibliothèque, un atelier sur l’évolution des codes sociaux à table : évolution dans la manière de dresser une table, l’histoire de l’introduction des couverts, l’usage des verres, assiettes et autres ustensiles mais aussi l’évolution des habitudes alimentaires…

Atelier en salle B ©L.Boteanu)

Atelier en salle B ©L.Boteanu

Plus d’information sur : Autremonde

2. Récits d'expériences

Mémoires de Chibanis : le film

26 septembre 2014

Le vendredi 12 septembre après midi, au café social Belleville, nous avons pu voir, en avant-première, le film Mémoires de Chibanis…

Premières images ©I.Danoy)

Premières images ©I.Danoy

Patrice et Bruno présentent le film ©I.Danoy)

Patrice et Bruno présentent le film ©I.Danoy


Les participants aux ateliers d’écriture avec Isabelle, l’équipe du Café social, Patrice, Moncef, l’équipe projet BnF, Céline et Jean-Jacques ont pu découvrir le film réalisé par Bruno Detain, Sur un arbre perchés, dans le cadre du projet européen Mémoires de Chibanis, soutenu par le FEI…

Échanges d'impressions ©I.Danoy)

Échanges d'impressions ©I.Danoy

Revivre l'expérience ©I.Danoy)

Revivre l'expérience ©I.Danoy



Beaucoup d’émotion en revoyant des images des ateliers d’écriture, des visites à la BnF et de la cérémonie de remise des recueils…

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Direction sortie

18 septembre 2014

Dans le cadre du projet Sortir de l’isolement par la culture mené conjointement par l’association ADAGE et la mission Diversification des publics de la BnF et soutenu par le FEI, qui avait pour objet d’accompagner les femmes étrangères en grandes difficultés vers l’insertion sociale et professionnelle, un film Direction sortie a été réalisé…

Le projet comprenait 2 réalisations :
- un livre : Codes sociaux, liens et frontières
- un film : Direction sortie : réalisé par les femmes, autour d’un sujet de société de leur choix.
Les femmes ont tout d’abord travaillé avec une réalisatrice autour de l’image et de la notion d’intention que l’on trouve derrière une image audiovisuelle : elles ont regardé ensemble des extraits de films, de documentaires, sont allées au cinéma… Elles ont ensuite décidé du thème de leur film, ont improvisé des dialogues, les ont écrits (avec le soutien de la réalisatrice), les ont joués, les ont filmés…

Vous avez désactivé javascript ou vous n’avez pas le plugin Flash Player. Pour voir la vidéo, veuillez activer javascript dans les préférence de votre navigateur ou télécharger la dernière version de Flash Player sur le site d’Adobe

Rappel : Mercredi 1er octobre 2014, à partir de 14h30, projection du film réalisé par les femmes et diffusion de “Codes sociaux, liens et frontières” lors de la grande fête de clôture des projets européens, à la BnF François-Mitterrand

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Projet européen : Sortir de l’isolement par la culture

5 septembre 2014

Ce projet mené conjointement par l’association ADAGE et la mission Diversification des publics de la BnF et soutenu par le FEI, avait pour objet d’accompagner les femmes étrangères en grandes difficultés vers l’insertion sociale et professionnelle.

Nous sommes heureux de vous présenter le livre Codes sociaux, liens et frontières
Ce livre comprend :
- une présentation théorique de la question des codes sociaux faite à partir d’entretiens menés avec des sociologues et des chercheurs en sciences humaines comme Monique Pinçon Charlot, Serge Paugam, Vincent de Gaulejac, Marie Rose Moro ou Fabien Truong ;
- des récits d’expériences de terrain menées par les formateurs et médiateurs qui interviennent
en direction des publics fragilisés sur la question des codes sociaux ;
- des ateliers d’écriture permettant aux femmes accueillies par l’association ADAGE de restituer le regard qu’elles portent sur la société française.
Ce manuel s’appuie aussi sur la découverte des collections de la BnF qui témoignent de l’évolution des codes sociaux : manuscrits du Moyen Âge, chansons d’hier et d’aujourd’hui, livres qui évoquent les représentations de la vie quotidienne dans les sociétés du monde entier.

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Projet européen : Mémoires de Chibanis

2 juillet 2014

Le livre Mémoires de Chibanis, réalisé à partir des ateliers d’écriture avec les adhérents du Café social Ayyem Zamen est publié et a été remis officiellement à chacun des auteurs à la Bibliothèque nationale de France, salle des commissions à Richelieu le jeudi 26 juin…

Présentation de manuscrits par Laure et Annie ©Gaspard/BnF)

Présentation de manuscrits par Laure et Annie ©Gaspard/BnF

Michèle et Aurélia ©Gaspard/BnF)

Michèle et Aurélia ©Gaspard/BnF



Pour célébrer la fin du projet européen Mémoires de Chibanis, porté par la Bibliothèque nationale de France, la Café social et les ateliers d’écriture Élisabeth Bing et soutenu par le Fonds européen d’intégration, nous avions tous rendez-vous en salle des commissions à Richelieu pour revoir des manuscrits orientaux avec Annie et Laure, écouter Michèle Garcia et Aurélia Pouch, compagnie de théâtre Petites scènes entre amis, lire des extraits du recueil…

Beaucoup d’émotion pour les Chibanis, leurs famille et amis de tenir enfin dans leurs mains le livre, concrétisation de leur travail d’écriture.
Pour lire le recueil : Mémoires de Chibanis

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Projet européen Hors les murs. La citoyenneté un chantier en construction…

30 juin 2014

Retour sur l’inauguration de l’exposition La citoyenneté, un chantier en construction : mercredi 11 juin, à bord de la péniche Bali. Cette exposition, réalisée par des jeunes de Grigny, quartier de la Grande Borne, et des jeunes de l’école de la 2e chance de l’Essonne est soutenue par le Fonds européen d’intégration…

Arrivée de la péniche Bali ©B. Lucchese BnF)

Arrivée de la péniche Bali ©B. Lucchese BnF

Vers midi, la péniche Bali est venue accoster au pied de la Tour des lois de la Bibliothèque nationale de France pour l’inauguration de l’exposition La citoyenneté : un chantier en construction, en présence du président et de la directrice générale de la bibliothèque, du maire de Grigny et du maire du 13e arrondissement ainsi que de la présidente de l’association Décider…

A bord, les habitants de Grigny, des jeunes de l’école de la 2e chance de l’Essonne, heureux de faire découvrir cette exposition aux personnels de la bibliothèque, aux associations et à leurs bénéficiaires et à tous ceux qui avaient fait le déplacement !

Les médiateurs de l Ecole de la 2e chance ©B. Lucchese BnF)

Les médiateurs de l Ecole de la 2e chance ©B. Lucchese BnF

Pour les habitants du quartier de la Grande Borne, c’était l’occasion de visiter la bibliothèque nationale…

Extraits du carnet de bord de cette journée…

Alassane : “Alors aujourd’hui c’était un grand jour. Le matin nous sommes levés tôt. Nous avons pris le bateau, on a chanté, dansé, on s’est amusé. Puis au temps du midi nous avons mangé, on a pique-niqué. On s’est amusé. Après on est allé visiter la bibliothèque nationale François Mitterrand et puis on a vu des livres, on a vu un livre il était immense : les pages se tournaient toutes seules ! Puis après on est rentré, nous sommes rentrés dans le bateau, nous avons joué à un jeu –ça c’était la matinée- on avait des télécommandes et on devait répondre à des questions. Puis après on est remonté et ma mère elle est arrivée troisième. Au début elle est arrivée première !”

Inauguration officielle ©B. Lucchese BnF)

Inauguration officielle ©B. Lucchese BnF

Bilal : “Aujourd’hui j’ai appris beaucoup de choses sur les bateaux et sur les lacs, les rivières. Aujourd’hui on a visité aussi la bibliothèque François Mitterrand. On a appris beaucoup de choses à la BFM : y’a des plantes, y’a des histoires sur la préhistoire, sur le Moyen-Age, sur tout le temps.”

Fousseni : “Aujourd’hui moi j’étais parti à la bibliothèque : les bâtiments ils étaient pas comme je croyais, ils étaient en livres … ouverts en fait ! Après on est partis, on a pique-niqué, on a mangé ; après on est revenus sur le bateau. Après on a fait un jeu : fallait connaître … (brouhaha).
Et ensuite là je suis en train de raconter ma journée et les premières activités : on s’est levés, on a mangé, on a pris le bus, après on est arrivés ici, on a marché, on a pris le bateau et après on est parti à Paris. On s’est arrêté, on a pique-niqué. Et après j’étais allé visiter la bibliothèque et, comme je vous l’ai dit, les bâtiments ils étaient pas comme je croyais, ils étaient en livres ouverts !
Et ensuite on a visité et maintenant depuis je connais tout de Paris. Et aussi on a vu la terre : la terre en globe terrestre. Et après on a vu un livre magique : il était grand et il se tournait les pages tout seul !! Et ensuite on est partis et on a fait des activités, des jeux ; y’avait mon tonton Karounga qui avait chanté. Et ensuite on a pris des photos. Et en plus mon tonton il a même fait du piano !
Et je vous raconterai la suite plus tard !!!”

Visite de la bibliothèque avec Bruno ©B. Lucchese BnF)

Visite de la bibliothèque avec Bruno ©B. Lucchese BnF

Kadiatou : “Bonjour, la journée elle a été longue parce que le bateau …on a duré longtemps à arriver à Paris. Et le retour aussi ! On a dû prendre le DM5 pour arriver à Juvisy et marcher jusqu’au port. Et après on a mangé et on a fait la visite de la bibliothèque. Elle est très grande, elle fait 19 étages et ça m’a impressionné parce que les bibliothèques elles sont beaucoup plus petites. On a fait des jeux dans le bateau et je suis contente de la sortie.”

Koumba : “Je suis très contente de participer à cette sortie. C’est la première fois que je monte dans une péniche. Je m’amuse beaucoup avec mes enfants donc ça me plait. Rien à dire. Bravo ! Pour l’association DECIDER je souhaite bon vent et bon vent à la BNF aussi !”

Toutes les informations sur : l’association Alternat et la péniche Bali

Association Décider ©Décider)

Association Décider ©Décider

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Projet européen Hors les murs, L’argent (du) citoyen : l’exposition…

17 juin 2014

Vendredi 13 juin à 16h30 au Pari’s des Faubourgs : inauguration de l’exposition l’Argent du citoyen, réalisée par le Centre social et culturel Le Pari’s des Faubourgs, la Bibliothèque nationale de France, et plus particulièrement le département des Monnaies médailles et antiques et soutenu par le Fonds européen d’intégration…

Le Pari s des Faubourgs ©BnF)

Le Pari s des Faubourgs ©BnF

Béatrice et Bruno du Pari s des Faubourgs ©BnF)

Béatrice et Bruno du Pari s des Faubourgs ©BnF


Présentation de l’exposition par l’équipe du Pari’s des Faubourgs…

Pourquoi l’argent (du) citoyen ? Qui est ce citoyen ? Nous avons pris le parti de dire que c’est tout un chacun-e. Au centre social Le Pari’s des faubourgs, celui qui franchit la porte est considéré comme citoyen. Qu’il paie ou non des impôts, et quelle que soit sa situation personnelle. Chacun participe à la vie de ce pays et de l’Union européenne, paie des taxes, et d’une manière ou d’une autre, qu’il travaille ou non contribue à la vie collective.
Alors l’argent, ça le concerne. D’origine étrangère, il est souvent venu ici pour cela, en gagner, en avoir plus, en profiter. Même si, plus souvent qu’on ne le croie, il est aussi venu pour les droits de l’Homme. Parfois, il est venu pour simplement rester en vie…

Le roi Argent ©BnF)

Le roi Argent ©BnF

L’accueil : Azize, le roi argent, vous accueille dans notre univers en vous offrant 10 faubourgs (la monnaie locale !)

Niveau 0 : le monde associatif et les centres sociaux, un monde en danger ! Nous avons souhaité évoquer notre outil de travail et les graves dangers que lui font courir des politiques plus intéressées à enrichir les déjà riches qu’à enrichir la valeur des hommes.

Le fonctionnement du Pari s des Faubourgs ©BnF)

Le fonctionnement du Pari s des Faubourgs ©BnF

Le sous sol : La grotte, en mémoire d’Ali Baba. Les voix que vous entendez sont celles de nos adhérent-e-s lisant quelques passages de l’ouvrage L’Argent de Marie Desplechin ou échangeant entre eux au sujet de l’argent.

Salle Geneviève : Gagnons, consommons, un monde transformé en immense marché où l’on se joue de nous ?
Faites tourner la roue de la fortune et interrogez-vous sur ce que rapporte à l’État le billet de loto que vous venez d’acheter…

La roue de la fortune ©BnF)

La roue de la Fortune ©BnF

Niveau 1 : L’Argent, une dette de tous… envers tous
Salle Amayes : le franc. Il est déjà loin pour beaucoup d’entre nous mais on en reparle aujourd’hui… voyage à travers l’histoire du franc grâce à Patrice Baubeau, maître de conférences en histoire à l’université de Nanterre et à Florence Codine, conservateure au département des Monnaies, médailles et antiques, de la BnF.

Histoire du franc ©BnF)

Histoire du franc ©BnF

Salle André Chénier : la crise. Elle est passée par ici, elle repassera par là ! Finie. Pour qui ? Pourquoi les états ne peuvent-ils plus créer leur propre monnaie ?

Imaginer une autre monnaie ©BnF)

Imaginer une autre monnaie ©BnF

Niveau 2 : Agir, expérimenter, tester, créer pour changer nos rapports avec l’argent
Ici, on pense, on agit, on transforme. On ne veut plus être les victimes de tripatouillages divers et variés, alors on s’interroge. Comment faire pour qu’il y ait moins d’injustice, plus de partage…
Au niveau 0 : le Sibère Kaphé

Un monde sans banque ©BnF)

Un monde sans banque ©BnF

Venez jouer à Un monde sans banque, le jeu vidéo créé par le jeunes adhérents et habitants du quartier !!

Concert de Senza Sordini ©BnF)

Concert de Senza Sordini ©BnF

Terminez votre visite en musique avec l’orchestre Senza Sordini !

Vous pouvez visiter l’exposition L’argent (du) citoyen, au Pari’s des Faubourgs jusqu’au 25 juillet…
Retrouver le programme complet ici

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Projet européen Hors les murs : L’argent (du) citoyen…

6 juin 2014
Monnaies royales françaises Henri IV ©Gallica BnF)

Monnaies royales françaises Henri IV ©Gallica BnF

L’ARGENT ! En avoir, ou pas, ou plus, ou trop (c’est plus rare), telle est la question qu’on se pose souvent avec plus ou moins d’urgence ou de gravité !

L’exposition participe d’un projet de la Bibliothèque nationale de France et du centre social et culturel Le Pari’s des Faubourgs, soutenu par le Fonds européen d’intégration.

Programme du Vendredi 13 juin (16h30-21h00), inauguration de l’exposition L’argent (du) citoyen :

Animation par l’association Symba sur le thème : Jouons nos valeurs ! Celles qu’on nous impose, celles qu’on porte au coeur

Monnaie, Monnaies ! par l’orchestre Senza Sordini

Lecture publique par les adhérents du Pari’s des Faubourgs d’extraits de L’Argent, de Marie Desplechin, illustré par Emmanuelle Houdart, en présence de l’auteure

Retrouver le programme complet ici

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Voyage à travers les livres… L’exposition !!

5 juin 2014

Mercredi 4 juin à 16h00 nous avions tous rendez-vous au Centre social et culturel Maroc Chatenay poètes de Pierrefitte sur Seine pour découvrir l’exposition Voyage à travers les livres…

L équipe projet ©BnF)

L équipe projet ©BnF

Nous avons été accueillis par Patricia Violeau du Centre social et culturel et toutes les mamans et les enfants qui ont participé à ce voyage. Nous avons découvert le livre reportage des mamans et le livre collectif des enfants. Et puis aussi les photos réalisées au cours des visites à la Bibliothèque nationale de France…
Pour les enfants, ce voyage a été riche en découvertes, pour les mamans et pour l’équipe projet cette expérience a été merveilleuse, elle nous a permis de tisser des liens…

Le récit en images de ce dernier épisode…

Le centre social et culturel Maroc Chatenay poètes ©BnF)

Le centre social et culturel Maroc Chatenay poètes ©BnF

Réalisations des enfants, épisode 1 ©BnF)

Réalisations des enfants, épisode 1 ©BnF

Le livre reportage ©BnF)

Le livre reportage ©BnF

La BnF dans le livre reportage ©BnF)

La BnF dans le livre reportage ©BnF

Le voyages des explorateurs  ©BnF)

Le voyages des explorateurs ©BnF

Les potions magiques ©BnF)

Les potions magiques ©BnF

Toujours la Bibliothèque... ©BnF)

Toujours la Bibliothèque... ©BnF

Le livre des mamans ©BnF)

Le livre des mamans ©BnF

Le jardin forêt ©BnF)

Le jardin forêt ©BnF

La maquette ©BnF)

La maquette ©BnF

Les mamans au complet ©BnF)

Les mamans au complet ©BnF

Les enfants ©BnF)

Les enfants ©BnF

Le buffet réalisé par les mamans ©BnF)

Le buffet réalisé par les mamans ©BnF

Les spécialistes des pop up ©BnF)

Les spécialistes des pop up ©BnF

Le gâteau livre ©BnF)

Le gâteau livre ©BnF


Retrouvez :

La présentation du projet
L’épisode 1 : Fabrique moi un livre
L’épisode 2 : Marco Polo
L’épisode 3 : Jeu de piste et Conte au labo
L’épisode 4 : Carnets de voyages
L’épisode 5 : Finir les livres

2. Récits d'expériences

Projet européen Hors les murs. La citoyenneté : un chantier en construction

31 mai 2014

Dans le cadre de l’action menée par l’association Décider avec la Bibliothèque Nationale de France et soutenue par le Fonds Européen d’Intégration, l’inauguration de l’exposition « La citoyenneté, un chantier en construction », réalisée par les habitants du quartier de La Grande Borne à partir des visites et ateliers se tiendra le mercredi 11 juin 2014.

La déclaration des droits de l homme et du citoyen ©Gallica)

La déclaration des droits de l homme et du citoyen ©Gallica

Cette exposition co-réalisée par des jeunes du quartier de la Grande Borne, des élèves de l’École de la 2e chance de l’Essonne et des habitants de Grigny, interroge les fondements de la citoyenneté. Elle s’est nourrie de rencontres : avocats, juges du Palais de justice de Paris, adjointe au Défenseur des droits mais également d’ateliers à la Bibliothèque nationale de France : visite à la Réserve des livres rares pour découvrir un code civil, une déclaration des droits de l’homme et du citoyen, rencontre au département histoire avec F. Manfrin…

La péniche Bali, sur laquelle a été installée l’exposition, partira à 8h30 de Juvisy-sur-Orge.
Après 3 heures de « croisière » sur la Seine, le bateau arrivera au pied de la Bibliothèque Nationale de France.
A 13 heures, le président de la Bibliothèque Nationale de France, Bruno RACINE, la Directrice générale Sylviane Tarsot-Gillery, ainsi que les personnalités présentes procéderont à l’inauguration de l’exposition.
A 15 heures, la péniche Bali repartira pour Juvisy-sur-Orge. Différents ateliers (lire une carte fluviale, paysages des bords de Seine, découvrir une péniche, le fonctionnement d’une écluse…) seront proposés.

Ensemble, nous avons pu réaliser cette exposition. Partageons ensemble le moment de sa présentation.

Association Décider ©Décider)

Association Décider ©Décider

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI