Archives de la catégorie 2. Récits d'expériences

2. Récits d'expériences

Projet européen Hors les murs : L’argent (du) citoyen…

6 juin 2014
Monnaies royales françaises Henri IV ©Gallica BnF)

Monnaies royales françaises Henri IV ©Gallica BnF

L’ARGENT ! En avoir, ou pas, ou plus, ou trop (c’est plus rare), telle est la question qu’on se pose souvent avec plus ou moins d’urgence ou de gravité !

L’exposition participe d’un projet de la Bibliothèque nationale de France et du centre social et culturel Le Pari’s des Faubourgs, soutenu par le Fonds européen d’intégration.

Programme du Vendredi 13 juin (16h30-21h00), inauguration de l’exposition L’argent (du) citoyen :

Animation par l’association Symba sur le thème : Jouons nos valeurs ! Celles qu’on nous impose, celles qu’on porte au coeur

Monnaie, Monnaies ! par l’orchestre Senza Sordini

Lecture publique par les adhérents du Pari’s des Faubourgs d’extraits de L’Argent, de Marie Desplechin, illustré par Emmanuelle Houdart, en présence de l’auteure

Retrouver le programme complet ici

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Voyage à travers les livres… L’exposition !!

5 juin 2014

Mercredi 4 juin à 16h00 nous avions tous rendez-vous au Centre social et culturel Maroc Chatenay poètes de Pierrefitte sur Seine pour découvrir l’exposition Voyage à travers les livres…

L équipe projet ©BnF)

L équipe projet ©BnF

Nous avons été accueillis par Patricia Violeau du Centre social et culturel et toutes les mamans et les enfants qui ont participé à ce voyage. Nous avons découvert le livre reportage des mamans et le livre collectif des enfants. Et puis aussi les photos réalisées au cours des visites à la Bibliothèque nationale de France…
Pour les enfants, ce voyage a été riche en découvertes, pour les mamans et pour l’équipe projet cette expérience a été merveilleuse, elle nous a permis de tisser des liens…

Le récit en images de ce dernier épisode…

Le centre social et culturel Maroc Chatenay poètes ©BnF)

Le centre social et culturel Maroc Chatenay poètes ©BnF

Réalisations des enfants, épisode 1 ©BnF)

Réalisations des enfants, épisode 1 ©BnF

Le livre reportage ©BnF)

Le livre reportage ©BnF

La BnF dans le livre reportage ©BnF)

La BnF dans le livre reportage ©BnF

Le voyages des explorateurs  ©BnF)

Le voyages des explorateurs ©BnF

Les potions magiques ©BnF)

Les potions magiques ©BnF

Toujours la Bibliothèque... ©BnF)

Toujours la Bibliothèque... ©BnF

Le livre des mamans ©BnF)

Le livre des mamans ©BnF

Le jardin forêt ©BnF)

Le jardin forêt ©BnF

La maquette ©BnF)

La maquette ©BnF

Les mamans au complet ©BnF)

Les mamans au complet ©BnF

Les enfants ©BnF)

Les enfants ©BnF

Le buffet réalisé par les mamans ©BnF)

Le buffet réalisé par les mamans ©BnF

Les spécialistes des pop up ©BnF)

Les spécialistes des pop up ©BnF

Le gâteau livre ©BnF)

Le gâteau livre ©BnF


Retrouvez :

La présentation du projet
L’épisode 1 : Fabrique moi un livre
L’épisode 2 : Marco Polo
L’épisode 3 : Jeu de piste et Conte au labo
L’épisode 4 : Carnets de voyages
L’épisode 5 : Finir les livres

2. Récits d'expériences

Projet européen Hors les murs. La citoyenneté : un chantier en construction

31 mai 2014

Dans le cadre de l’action menée par l’association Décider avec la Bibliothèque Nationale de France et soutenue par le Fonds Européen d’Intégration, l’inauguration de l’exposition « La citoyenneté, un chantier en construction », réalisée par les habitants du quartier de La Grande Borne à partir des visites et ateliers se tiendra le mercredi 11 juin 2014.

La déclaration des droits de l homme et du citoyen ©Gallica)

La déclaration des droits de l homme et du citoyen ©Gallica

Cette exposition co-réalisée par des jeunes du quartier de la Grande Borne, des élèves de l’École de la 2e chance de l’Essonne et des habitants de Grigny, interroge les fondements de la citoyenneté. Elle s’est nourrie de rencontres : avocats, juges du Palais de justice de Paris, adjointe au Défenseur des droits mais également d’ateliers à la Bibliothèque nationale de France : visite à la Réserve des livres rares pour découvrir un code civil, une déclaration des droits de l’homme et du citoyen, rencontre au département histoire avec F. Manfrin…

La péniche Bali, sur laquelle a été installée l’exposition, partira à 8h30 de Juvisy-sur-Orge.
Après 3 heures de « croisière » sur la Seine, le bateau arrivera au pied de la Bibliothèque Nationale de France.
A 13 heures, le président de la Bibliothèque Nationale de France, Bruno RACINE, la Directrice générale Sylviane Tarsot-Gillery, ainsi que les personnalités présentes procéderont à l’inauguration de l’exposition.
A 15 heures, la péniche Bali repartira pour Juvisy-sur-Orge. Différents ateliers (lire une carte fluviale, paysages des bords de Seine, découvrir une péniche, le fonctionnement d’une écluse…) seront proposés.

Ensemble, nous avons pu réaliser cette exposition. Partageons ensemble le moment de sa présentation.

Association Décider ©Décider)

Association Décider ©Décider

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Voyage à travers les livres. Épisode 5 : finir les livres !!

30 mai 2014

Mercredi 28 mai, nous avons accueilli pour la dernière fois à la Bibliothèque les enfants et mamans de Pierrefitte-sur-Seine pour l’ultime étape de notre Voyage à travers les livres…

Les enfants...concentrés ©BnF)

Les enfants...concentrés ©BnF

Merci aux médiatrices pour leur aide précieuse ©BnF)

Merci aux médiatrices pour leur aide précieuse ©BnF


L’objectif de cette dernière séance était de finaliser les livres qui seront exposés au Centre socio-culturel de Pierrefitte-sur-Seine le Mercredi 4 juin…
Les enfants ont donc apporté les dernières retouches aux cartes aux trésors, recettes de potions magiques et Julie et Marie-Christine ont pu fixer les créations sur les pages du livre collectif… Reste à relier les pages… à Pierrefitte

Du coté des mamans, le livre reportage est maintenant presque terminé et la visite au département des Cartes et plans a donné des idées de réalisations de pop up pour la représentation de la Bibliothèque nationale, avec des languettes pour découvrir les lapins du jardin, des ficelles déployant les arbres du jardin forêt entre les tours…

Patricia essaye la craie grasse ©BnF)

Patricia essaye la craie grasse ©BnF

La créativité des mamans ©BnF)

La créativité des mamans ©BnF


Pour nous tous cette expérience a été riche, joyeuse et surtout créative. Pour la Diversification des publics et le Service de l’accueil, c’est toujours le même plaisir de collaborer dans des projets et dans le cas de celui-ci avec Pierrefitte-sur-Seine, c’était l’occasion d’organiser pour la première fois des ateliers enfants-parents. Du coté de mamans et des enfants, nous avons vu beaucoup de plaisir à revenir à chaque séance… des liens se sont tissés, des idées et des envies ont germé et c’est là l’essentiel de ce que nous recherchions au moment de la conception du projet…

Nous vous donnons rendez-vous au Centre socio-culturel de Pierrefitte-sur-Seine, Rue Jules Chatenay, le mercredi 4 juin à partir de 16h pour découvrir, lors d’une exposition, les fruits de cette belle aventure…

Retrouvez :

La présentation du projet
L’épisode 1 : Fabrique moi un livre
L’épisode 2 : Marco Polo
L’épisode 3 : Jeu de piste et Conte au labo
L’épisode 4 : Carnets de voyages

2. Récits d'expériences

Voyage à travers les livres. Épisode 4 : les carnets de voyages

9 mai 2014

Mercredi 7 mai, retrouvailles avec les enfants et les mamans de Pierrefitte-sur-Seine… Pour cette 4e étape du voyage à travers les livres, nous avions rendez-vous à Richelieu, au département des Cartes et plans pour découvrir des carnets de voyage…

Accueil au département des Cartes et plans ©BnF)

Accueil au département des Cartes et plans ©BnF

Un carnet d explorateur du 19e siècle ©BnF)

Un carnet d explorateur du 19e siècle ©BnF


Comme l’objectif de notre voyage est double : appréhender le livre-objet : son aspect matériel, son esthétique, les étapes de sa fabrication, son évolution (de la tablette d’argile au livre numérique) mais aussi la créer 2 livres : le livre collectif des enfants qui restituera les différentes étapes du voyage et le livre des mamans sous forme de reportage sur le voyage, nous avons choisi de faire étape au département des Cartes et plans pour découvrir des carnets de voyage et pêcher des idées !

Carnet de voyage pop up à New York ©BnF)

Carnet de voyage pop up à New York ©BnF

Carnet de voyage à la rencontre des fées ©BnF)

Carnet de voyage à la rencontre des fées ©BnF


Nous avons été accueillis par Frédérique Laval et Olivier Loiseaux qui nous ont montré une sélection des carnets de voyage Zellidja. Les bourses Zellidja, créées par Jean Walter, architecte géologue en 1939, sont destinées à des jeunes de 16 à 25 ans pour financer en partie un projet de voyage thématique en France ou à l’étranger. En retour, le jeune rédige un rapport, ce que nous appelons les carnets de voyages, et un carnet de route, sorte de journal, qui sont déposés par l’association Zellidja à la BnF. En 2013, une sélection de ces carnets de voyage a été exposée à la BnF et aujourd’hui, nous avons pu voir quelques très jolis carnets dont nous allons nous inspirer pour créer nos livres…

Retrouvez :

La présentation du projet
L’épisode 1 : Fabrique moi un livre
L’épisode 2 : Marco Polo
L’épisode 3 : Jeu de piste et Conte au labo

2. Récits d'expériences

Voyage à travers les livres. Épisode 3 : jeu de piste et Conte au Labo

11 avril 2014

Mercredi 9 avril, les enfants et les mamans de Pierrefitte-sur-Seine sont venus pour la 3e étape du voyage à travers les livres… Après un jeu de piste dans la bibliothèque, les enfants ont découvert une autre manière de raconter des histoires avec un livre numérique…

La sorcière sans nom ©BnF)

La sorcière sans nom ©BnF

Mode d emploi de la boule de crsital ©BnF)

Mode d emploi de la boule de crsital ©BnF


Pour le jeu de piste, rendez-vous à la maquette avec Marie-Christine qui distribue d’abord des plans pour que chacun s’y retrouve ! Départ vers la fresque de l’histoire pour comprendre ce qu’est un manuscrit, le dépôt légal…
Retrouver le nom de l’architecte puis avec l’initiale de son prénom se diriger vers la salle de lecture correspondante… elle est un peu cachée. Retrouver dans le hall le logo de la valise barrée.
Départ pour le belvédère : coté Seine, retrouver le rocher du zoo de Vincennes et de l’autre coté la Tour Montparnasse et même la Tour Eiffel !
Descente vers le niveau L1, le plus bas de la bibliothèque et découverte du TAD : transport automatique de documents, 8 km de rails et environ 350 nacelles !
Pose : on fait un puzzle, le message : “remonte à la surface” !
Jeu de questions sur le jardin, découverte de la salle I consacrée à la littérature jeunesse accessible aux familles le week end. Hall Ouest : les globes de Coronelli… Jeu de la piste aux étoiles pour retrouver le triangle barré sur le globe céleste.
Enfin, remise du diplôme : “le prix du petit enquêteur”…

Chasse aux ingrédients ©BnF)

Chasse aux ingrédients ©BnF

Une recette spéciale ©BnF)

Une recette spéciale ©BnF


Après un pique nique sur l’esplanade, au soleil et à l’abri du vent, nous avons retrouvé Marion au Labo qui a raconté l’histoire de La sorcière sans nom… Ce conte numérique et interactif a permis aux enfants d’aider Marion à reconstituer le mode d’emploi de la boule de cristal que la sorcière avait déchiré en ouvrant le paquet dans la précipitation, à partir à la recherche des ingrédients de la potion magique puis à préparer la potion en respectant l’ordre des ingrédients et enfin à choisir un nom pour notre sorcière…

Dessiner sa potion ©BnF)

Dessiner sa potion ©BnF

Une autre recette ©BnF)

Une autre recette ©BnF


Enfin, parce que le papier c’est bien aussi et aussi parce-que nous avons des livres à écrire, nous avons tous imaginé une potion magique…

Retrouvez :

La présentation du projet
L’épisode 1 : Fabrique moi un livre
L’épisode 2 : Marco Polo

2. Récits d'expériences

Projet européen Hors les murs : L’argent (du) citoyen…

11 avril 2014

Le projet européen Hors les murs soutenu par le FEI et mené par la mission Diversification des publics de la BnF et le Pari’s des Faubourgs va permettre la création d’une exposition intitulée L’argent (du) citoyen…

Création d un jeu de loto ©PFB)

Création d un jeu de loto ©PFB

Cette exposition vise à donner aux jeunes des clés pour comprendre de quelle manière l’argent les implique comme citoyens et pas seulement dans une relation primaire : en avoir ou pas. Elle rappelle également que la monnaie est un outil de lien social et citoyen et un outil économique. L’exposition est le fruit du travail des jeunes du quartier (la centre social est situé dans le 10e arrondissement, dans le quartier de la Porte Saint-Denis) et implique particulièrement le Département des monnaies, médailles et antiques…

Jeu découverte sur les administrations ©PFB)

Jeu découverte sur les administrations ©PFB

La réalisation de l’exposition comporte plusieurs volets :
• L’argent du quotidien : les jeunes participants s’interrogent au cours de divers ateliers (d’information, de discussion, de jeux…) sur leur rapport à l’argent en tant qu’individu, membre d’une famille et d’une communauté, en lien avec son histoire personnelle, mais aussi en tant que citoyen(ne). Ces questionnements communs fourniront la matière des panneaux de l’exposition.
• Un volet pédagogique, co-construit avec le Département des Monnaies, médailles et antiques de la BnF, présentera le franc et l’euro.
• La découverte des monnaies dites « alternatives » en France ( monnaies locales, complémentaires,
sociales ), où elles sont en plein déploiement et à travers le monde, notamment dans certains pays d’Amérique du sud. Des ateliers spécifiques permettront aux participants d’étudier le rapport à l’argent tel que notre société le conçoit et d’imaginer la place de l’argent dans une société différente.

Création d un jeu video ©PFB)

Création d un jeu video ©PFB

• Les jeunes participants, en lien avec les adultes et accompagnés par une intervenante, créeront
un jeu vidéo. Le thème de ce jeu sera une situation économique réelle et ses différentes issues.
• Un blog participatif permettra également aux différents partenaires de se tenir informés de
l’évolution du projet.

Cette exposition inaugurée le 13 juin, sera présentée jusqu’au 25 juillet 2014, au Centre social et culturel Le Pari’s des Faubourgs, 12 rue Léon Schwartzenberg 75010 Paris. M° Gare de l’Est
Accès par la rue de la Cour de la Ferme St Lazare

Voici le programme détaillé de l’exposition : ici

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Projet européen : Sortir de l’isolement par la culture…

4 avril 2014

Ce projet mené conjointement par l’association ADAGE et la mission Diversification des publics de la BnF et soutenu par le FEI, a pour objet d’accompagner les femmes étrangères en grandes difficultés vers l’insertion sociale et professionnelle.

Atelier sur les codes vestimentaires par A. Sandras ©BnF)

Atelier sur les codes vestimentaires par A. Sandras ©BnF

Ce projet comprend deux réalisations :

La création d’un manuel sur la question des codes sociaux qui sera réalisé avec :
- une présentation théorique de la question des codes sociaux faite à partir d’entretiens menés avec des sociologues et des chercheurs en sciences humaines comme Monique Pinçon Charlot, Serge Paugam, Vincent de Gaulejac, Marie Rose Moro ou Fabien Truong ;
- des récits d’expériences de terrain menées par les formateurs et médiateurs qui interviennent
en direction des publics fragilisés sur la question des codes sociaux ;
- des ateliers d’écriture permettant aux femmes accueillies par l’association ADAGE de restituer le regard qu’elles portent sur la société française.
Ce manuel s’appuiera aussi sur la découverte des collections de la BnF qui témoignent de l’évolution des codes sociaux : manuscrits du Moyen Âge, chansons d’hier et d’aujourd’hui, livres qui évoquent les représentations de la vie quotidienne dans les sociétés du monde entier.

Atelier Fabrique moi un livre ©BnF)

Atelier Fabrique moi un livre ©BnF

La réalisation par les femmes d’un film autour d’un sujet de société de leur choix.
Les femmes ont tout d’abord travaillé avec une réalisatrice autour de l’image et de la notion d’intention que l’on trouve derrière une image audiovisuelle : elles ont regardé ensemble des extraits de films, de documentaires, sont allées au cinéma… Elles ont ensuite décidé du thème de leur film, ont improvisé des dialogues, les ont écrit (avec le soutien de la réalisatrice), les ont joué, les ont filmé…

Atelier Fabrique moi un livre ©BnF)

Atelier Fabrique moi un livre ©BnF

L’objectif pédagogique est triple :
• amélioration des compétences linguistiques
• confiance en soi, en leurs capacités…valorisation des femmes. Nous assistons même à un effet inattendu : le fait d’avoir occupé des fonctions inhabituelles (prise de son, script) leur permet de s’autoriser à se penser capable d’autres métiers que ceux véhiculés par les schémas traditionnels
• compréhension de l’importance de chaque membre d’une équipe de travail (si l’une des femmes est absente quelle que soit sa fonction, tout le groupe est en difficulté). Cet aspect est immédiatement transférable à l’emploi, la vie en entreprise.

Atelier Fabrique moi un livre ©BnF)

Atelier Fabrique moi un livre ©BnF

L’important dans cette expérience n’est pas tant le résultat (il n’est bien sur pas question d’initier les femmes aux métiers du cinéma) mais le chemin parcouru, toutes les étapes du projet qui ont soudé le groupe et permis toutes les acquisitions qui étaient espérées et même davantage.
Le film réalisé par les femmes est suivi d’un petit reportage où elles sont interviewées, ainsi que les femmes du groupe « Alphabétisation et Emploi ». Une interview de la directrice d’ADAGE complète ces témoignages et rappelle les objectifs de ces projets.

Prochains événements :

Mercredi 16 avril : projection privée du film réalisé par les femmes au cinéma Le Louxor à 10h30

Mercredi 1er octobre 2014 - de 14h à 19h - Projection du film réalisé par les femmes et diffusion du manuel sur les codes sociaux lors de la grande restitution sur l’ensemble des projets européens, dans le Grand auditorium de la BnF François-Mitterrand

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Projet européen : Mémoires de Chibanis

28 mars 2014

Mémoires de Chibanis (cheveux blancs en arabe) est un projet mené conjointement par la Diversification des publics, la Café social Ayem Zamen et les ateliers d’écriture Elisabeth Bing et soutenu par le FEI (Fonds européen d’intégration)…

Atelier d écriture ©BnF)

Atelier d écriture ©BnF

Une trentaine de bénéficiaires du café social Ayem Zamen se réunit le jeudi après-midi, par groupe de 6 personnes pour participer à des ateliers d’écriture. L’idée de ces ateliers thématiques est de faire se rencontrer l’histoire individuelle des Chibanis avec l’histoire de leur pays d’accueil, la France…
L’occasion pour chacun d’évoquer des souvenirs de leur arrivée, de livrer ses impressions sur le pays qu’ils découvraient alors, de s’exprimer aussi sur les moyens d’information ici et là-bas, l’accès à la culture, les films et chansons de ces années-là. Beaucoup sont venus en France pour travailler et ont raconté leur travail, l’usine, les collègues et aussi le temps libre à Paris…

Atlas portulan attribué à Battista Agnese ©Gallica)

Atlas portulan attribué à Battista Agnese ©Gallica

La mission Diversification des publics a participé à ces ateliers en écrivant pour ceux qui ne savent pas écrire, ces récits et souvenirs mais a également organisé des ateliers : découverte de manuscrits orientaux et occidentaux sur les représentations géographiques du monde au Moyen Age, les découvertes et expéditions commerciales ou écoute des musiques qui ont marqué l’arrivée en France…

Un recueil illustré intitulé Mémoires de Chibanis sera publié en juin et remis officiellement à tous les participants le jeudi 26 juin après-midi à Richelieu.
Un film retraçant cette belle aventure sera diffusé le 1er octobre, sur le site François Mitterrand…

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI


2. Récits d'expériences

Projet européen Hors les murs : visite de l’École de la 2e chance Essonne

24 mars 2014

Dans le cadre du projet européen Hors les murs mené avec l’association Décider de Grigny, un groupe de l’École de la 2e chance Essonne est venu visiter la bibliothèque et participer à un atelier sur le thème de la citoyenneté…

Ecole de la 2e chance Essonne ©BnF)

Ecole de la 2e chance Essonne ©BnF

L’objectif du projet mené conjointement par la mission Diversification des publics de la BnF et Décider et soutenu par le FEI est l’organisation, à Grigny, d’une exposition réalisée par les jeunes du quartier de la Grande Borne qui s’intitulera : “La citoyenneté : un chantier en construction”. Pour construire cette exposition, les jeunes de Grigny sont venus plusieurs fois à la Bibliothèque nationale de France pour consulter des documents sur la citoyenneté, les symboles de la République, les droits de l’homme. Ils ont également assisté à des projections…

Ils ont aussi rencontré un juge, un avocat, le médiateur de la république… En partenariat avec le Musée de la Poste : ils ont vu de très jolis timbres sur le thème de la citoyenneté et ont également fabriqué leur propre timbre sur ce thème…

Atelier sur la citoyenneté ©BnF)

Atelier sur la citoyenneté ©BnF

Les élèves de l’École de la 2e chance Essonne collaboreront à ce projet en illustrant cette exposition de prises de vue de lieux symboliques parisiens…

Le Mercredi 11 juin cette exposition voyagera en péniche et stationnera au pied de la tour T2… l’occasion pour tous de la visiter… avant son retour à Grigny !

©BnF)

©BnF

©FEI)

©FEI