PHP_EOLPHP_EOL PHP_EOLPHP_EOLPHP_EOL

Actualités / News, Manifestations / Events

Conférence “Trésors du patrimoine écrit” le 4 mai à l’Institut national du patrimoine

27 avril 2010

Dans le cadre du cycle sur les Trésors du patrimoine écrit : les manuscrits de la BnF à la loupe, l’Institut national du patrimoine et la Bibliothèque nationale de France présentent une conférence sur le Livre d’heures de Frédéric III d’Aragon, un chef-d’oeuvre franco-italien peint en Touraine.

Le traité de Grenade signé entre Louis XII et Ferdinand le Catholique en 1500 prévoyait l’annexion de l’Italie méridionale à la France et celle de la Sicile à l’Espagne. En août 1501, le dernier des rois d’Aragon de Naples, Frédéric, fut déposé par les forces françaises et contraint de quitter son royaume. Il partit pour l’exil en France le 6 septembre 1501 et s’installa au château du Plessis, où il mourut en 1504. Quelques scribes et un enlumineur l’avaient accompagné aussi en Touraine. Parmi eux, l’enlumineur Jean Todeschino. Celui-ci participa alors à la décoration des Heures de Frédéric d’Aragon, œuvre pour laquelle il travailla en collaboration avec le peintre tourangeau Jean Bourdichon et son atelier.

Ecrit en humanistique par une main vraisemblablement italienne, ce précieux livre d’heures présente soixante-quatre scènes peintes par Bourdichon sur des feuillets indépendants. Ces scènes présentent de riches encadrements décoratifs peints par Todeschino et par un membre de l’atelier de Bourdichon qui suit les modèles du maître italien. Ce volume fut donc peint en Touraine entre 1501 et 1504. Les riches encadrements du manuscrit, formés de pilastres, de candélabres, de monstres et de pierres précieuses, montrent un foisonnant répertoire à l’antique d’origine italienne, répertoire qui a laissé une empreinte profonde dans l’atelier de Bourdichon et le milieu tourangeau, au début du XVIème siècle.

Le manuscrit sera exceptionnellement sorti des réserves pour l’occasion.

Intervenants :
Maxence Hermant, conservateur au département des manuscrits, service médiéval, BnF
Gennaro Toscano, directeur de la recherche et des relations scientifiques, Inp

Mardi 4 mai 2010, 18h15-20h
Institut national du patrimoine, Auditorium Colbert
2, rue Vivienne, 75002 Paris

L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.


As part of the series of conferences, Treasures of Written Cultural Heritage: Manuscripts of the BnF under the Magnifying Glass, the National Insitute of Cultural Heritage (Inp) and the National Library of France (BnF) present a conference on Frederick III of Aragon’s Book of Hours, a Franco-Italian masterpiece illuminated in Touraine.

The Treaty of Granada, signed by Louis XII and Ferdinand the Catholic in 1500, saw the annexation of southern Italy by France and that of Sicily by Spain. In August of 1501, the last of the Aragonese kings of Naples, Frederick III, was deposed by French forces and obliged to leave his kingdom. He was exiled to France on 6th September 1501 and took up residence at Plessis castle, where he died in 1504. Several scribes and a miniaturist accompanied him to the Touraine region. Among them was the miniaturist Jean Todeschino, who contributed to the decoration of Frederick of Aragon’s Hours, in collaboration with Jean Bourdichon, a painter from Touraine, and his assistants.

Written in humanistic script, most likely by an Italian, this precious book of hours contains sixty-four scenes painted by Bourdichon on independent folios. These scenes are surrounded by rich decorative borders painted by Todeschino and by a member of Bourdichon’s workshop who followed the Italian master’s designs. This book would therfore have been painted in Touraine between 1501 and 1504. The manuscript’s rich borders, composed of pilasters, sconces, monsters and precious stones; show a bountiful, Classical-inspired repertoire of Italian origin, a repertoire which was to have a profound impact on Bourdichon’s workshop and the Touraine region in the early 16th century.

The manuscript will be brought out of the reserves specifically for this occasion.

Lecturers:
Maxence Hermant, Conservator at the Department of Manuscripts, Medieval Section, BnF
Gennaro Toscano, Director of Research and Scientific Relations, Inp

Tuesday 4th May, 2010, 6:15pm-8:00pm
Institut national du patrimoine, Colbert Auditorium
2, rue Vivienne, 75002 Paris

Admission is free, limited seating is available.


Partager ce billet
  • Google
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!