BnF, Programmes de recherche

Nouvelles journées d’études sur le Shuhanron emaki

22 octobre 2011

日本語 - English

Shuhanron emaki (détail) : banquet chez le noble Nagamochi - BnF, Manuscrits, Japonais 5343

Shuhanron emaki (détail) : banquet chez le noble Nagamochi - BnF, Manuscrits, Japonais 5343

Éloquence du texte, Images en dialogue. Le Shuhanron emaki : genres littéraires et représentations dans le Japon médiéval
Journées d’étude internationales sur le Rouleau des mérites comparés du saké et du riz (Shuhanron emaki)

La Bibliothèque nationale de France, le Centre d’études japonaises (Inalco) et le Centre de recherche sur les Civilisations de l’Asie orientale (CRCAO, UMR 8155) organisent conjointement du 3 au 5 novembre 2011 des journées d’étude consacrées au Rouleau des mérites comparés du saké et du riz (Shuhanron emaki).

L’objet de ces journées d’études s’inscrit dans le prolongement des travaux entrepris par le groupe de recherche sur les Manuscrits japonais à peintures narratives de l’époque Edo.
Probablement créé au début du XVIe siècle, le Shuhanron emaki a connu une longue et riche postérité. Par un retour au texte du rouleau, dans sa littéralité, on essayera de mieux en saisir la saveur (3-4 novembre). L’examen des images mettra en regard peintures de l’époque de Muromachi, copies de l’époque d’Edo et sources chinoises (5 novembre). Ces rapprochements inédits visent à renouveler la topographie d’un univers visuel où se croisent et se rencontrent nobles ivres, moines goulus, vaillants guerriers et démons.

L’accès est libre, dans la limite des places disponibles. Il est préférable de s’inscrire pour la journée du 5 novembre au musée Cernuschi.

Renseignements et inscription :
shuhanron (at) gmail.com
Télécharger le programme des journées d’études [fichier .pdf – 151 Ko]

  • Où ?

- Bibliothèque nationale de France
Salle des Commissions
5, rue Vivienne
75002 Paris
- Salle de formation
61, rue Richelieu
75002 Paris
- Musée Cernuschi
Salle de conférences - 7, Avenue Vélasquez - 75008 Paris
M° : Villiers ou Monceau (lignes 2 et 3)

Co-organisatrices : Véronique Béranger (BnF), Claire-Akiko Brisset (Université Paris-Diderot), Estelle Leggeri-Bauer (Inalco).

  • [日本語]
Shuhanron emaki (detail) BnF, Manuscrits

Shuhanron emaki (detail) BnF, Manuscrits

『酒飯論絵巻』研究会
雄弁な文・対話する絵
日本中世における文学ジャンルと視覚表象

シンポジウ
2011年 11月3-5日
パリ・フランス

来る2011年11月3日-5日(木-土)フランス国立図書館、日本研究センター、および、東アジア文明研究センター(CRCAO, UMR 8155)共催で、「酒飯論絵巻」研究会、研究発表会を開催いたしますので、お知らせいたします。
この研究発表会は、2010-2012年の三年間にわたりますフランス国立図書館研究プランの一部をなし、『フランス国家所蔵品、フランス国立図書館写本部所蔵の、江戸時代における日本物語絵写本』研究プログラムの一環として企画されたものです。
今回の発表会は、特に詞書と画像の問題を採り上げ、二年間の共同研究作業の総まとめとなるものです。
「酒飯論絵巻」は、室町時代(16世紀初頭)にさかのぼる一巻本の絵巻で、いくつかの模本が存在します。この発表会では、日本研究者たちが文学、美術的見地から作品を論じます。

- Bibliothèque nationale de France
Salle des Commissions
5, rue Vivienne
75002 Paris
- Salle de formation
61, rue Richelieu
75002 Paris
- Musée Cernuschi
Salle de conférences - 7, Avenue Vélasquez - 75008 Paris
M° : Villiers ou Monceau (lignes 2 et 3)

Download: シンポジウムのパンフレット (Workshop program)[file .pdf – 370 Ko]

  • [English]
Shuhanron emaki (detail) -BnF, Manuscrits

Shuhanron emaki (detail) -BnF, Manuscrits

Eloquence of the Text, Dialogue of Images
International Workshop about the Illustrated Scroll of the Sake and the Rice debate (Shuhanron emaki).
3-5 November 2011. Paris

The Bibliothèque nationale de France, the Japanese studies Center (Inalco) and the Research Center on East Asian Civilization in Paris organize together an International Workshop about the Illustrated Scroll of the Sake and the Rice debate (Shuhanron emaki), on the 3-5 November 2011.

This workshop was created in the scope of the Research program entitled “Japanese manuscripts and narrative paintings of the Edo Period owned by the Manuscripts Department or the public collections in France”. This program is a part of the Research triennial program of the Library for 2010-2012.
This Workshop aims to present the results of these two year of collective research, centred on the Shuhanron emaki and the question of the text (November 3-4) and the images (November 5).

The original manuscript of the Shuhanron emaki dates back to the 16th century, and several copies are extant. Specialists of Literature and History of Art will allow us to examine the multiples significations of those representations.
Download: Workshop Program [file .pdf – 156 Ko]

  • Where?

Bibliothèque nationale de France
Salle des Commissions
5, rue Vivienne
75002 Paris
Salle de formation
61, rue Richelieu
75002 Paris
Musée Cernuschi
Salle de conférences - 7, Avenue Vélasquez - 75008 Paris
Metro : Villiers ou Monceau (lignes 2 et 3)
Contact : shuhanron ( at ) gmail.com
______
Source des images : Bibliothèque nationale de France
mandragore.bnf.fr

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn
Adresse du rétrolien (trackback) pour ce billet :
http://blog.bnf.fr/lecteurs/index.php/2011/10/nouvelles-journees-detudes-sur-le-shuhanron-emaki/trackback/

Commentaires (1)

  1. Un point très clair sur cet objet oriental. A renouveler très volontiers sur d’autres trésors de la bibliothqèue.

 

Laissez un commentaire