Archives de la catégorie Collections et patrimoine

BnF, Collections et patrimoine, Manifestations, Valorisation

Le cheval : présentation de documents

16 janvier 2019

Le cheval, à l’honneur dans l’agenda BnF de cette année, vient s’ébrouer en salle C dans une présentation d’ouvrages et une bibliographie. Lire le reste de cet article »

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn

Collections et patrimoine, Manifestations, Valorisation

La littérature vietnamienne francophone

30 novembre 2018

BnF, Gallica

Dans l’Indochine coloniale, le français, malgré son usage restreint, apparaît comme une langue supérieure, comme une source de savoir et, bien sûr, comme la condition nécessaire de toute ascension sociale. Ceux qui maîtrisent bien le français sont considérés comme des personnes cultivées, dignes de s’adresser au public. Celui-ci est constitué avant tout d’un public vietnamien, alphabétisé en français ou bilingue, qui peut être composé aussi bien d’intellectuels à proprement parler que de Vietnamiens passés par les écoles franco-indigènes. C’est à ce public que s’adressent les efforts faits par ces nouveaux écrivains pour vulgariser les nouvelles connaissances et pour construire une nouvelle identité nationale à travers la littérature.

Selon un parcours type, les auteurs vietnamiens, de langue française ou du quốc ngữ, commencent pour la plupart à écrire pour les journaux. C’est par la suite, après avoir publié dans des revues, que les auteurs accèdent vraiment au statut d’écrivain. Ces carrières qui débutent par le journalisme impliquent souvent le bilinguisme. Ainsi, Phạm Văn Ký, qui publiera la grande majorité de ses œuvres en France, est le rédacteur en chef de L’Impartial à Saïgon, et de La Gazette de Hué ; il fait également paraître un grand nombre d’articles, poèmes et pièces de théâtre dans plusieurs périodiques du Vietnam (la Nouvelle revue indochinoise, la Patrie annamite, l’Annam nouveau, par exemple) avant son installation en France en 1938.

Lire le reste de cet article »

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn

BnF, Collections et patrimoine, Manifestations, Programmes de recherche, Valorisation

[Presse] Séminaire Transfopress : “la presse allophone”, lundi 19 novembre en salle B, de 14h30 à 18h

15 novembre 2018

Le prochain séminaire Transfopress Europe aura lieu lundi 19 novembre 2018 à la BnF, de 14h30 à 18h, en salle B de la bibliothèque du haut-de-jardin.

Qu’est-ce que Transfopress ? C’est un réseau transnational de professionnels (chercheurs, journalistes, professionnels de la documentation) qui étudie la presse en langues étrangères. Ce réseau transational fait état de ses travaux de recherches lors de séminaires réguliers, plusieurs fois par an.

Lire le reste de cet article »

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn

Choix du bibliothécaire

Polars du monde entier : enquêtes japonaises

13 novembre 2018

Le Festival Paris Polar se tient du 16 au 18 novembre prochain à la Mairie du 13e arrondissement, à Paris. La BnF vous invite à cette occasion à découvrir ses collections de romans policiers, français et étrangers. Nous vous proposons ici quelques pistes pour élucider le cas japonais …

Edogawa Ranpo (1894-1965) : le précurseur

Le genre du roman policier se rencontre dans les littératures du monde entier, et la littérature japonaise ne fait pas exception. Son essor dans l’archipel remonte à Edogawa Ranpo, qui en est la figure majeure et pionnière dès les années 1920. Il est l’un des premiers à installer des intrigues d’investigation dans un cadre entièrement japonais, et rencontre un immense succès populaire. Son univers fantastique et ses analyses psychologiques sont marquées par l’influence d’auteurs occidentaux tels qu’Edgar Allan Poe (le pseudonyme « Edogawa Ranpo » est une transposition phonétique de son nom) ou d’Arthur Conan Doyle. Son œuvre prolifique reste peu traduite en France jusque dans les années 1990, époque à laquelle le genre commence à intéresser les éditeurs français ; sept de ses romans, parmi lesquels  Le lézard noir et  La Proie et l’Ombre sont accessibles en Bibliothèque tous publics à la BnF. Lire le reste de cet article »

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn

BnF, Choix du bibliothécaire

[Actualités audiovisuelles] Le mois du film documentaire 2018 à la BnF : Symphonie d’une grande ville

12 novembre 2018

Le Mois du film documentaire à la BnF s’intéresse cette année à la ville,  avec des films relevant du ciné-poème, et des films plus contemporains qui l’abordent dans sa “matérialité humaine” (dans le rapport des habitants au territoire), et sous l’angle des enjeux que pose son développement.

Les premiers poèmes cinématographiques sont des déclarations d’amour à une métropole dont ils dressent un portrait trépidant, parfois imaginé comme le récit d’une journée (Berlin, symphonie d’une grande ville), d’une nuit (Paris, la nuit), ou encore, comme un répertoire inépuisable de formes nouvelles.
Les artistes-cinéastes à partir des années 20 envisagent la ville dans sa verticalité, dont New York est le totem, pour composer une expérience inédite de l’espace. Le métro, le quadrillage de la ville moderne, des réseaux électriques forment un tissu urbain qui exalte la dynamique et la vitesse, consubstantielle de la modernité.
László Moholy-Nagy écrit : “Ici, les éléments de la vision ne se combinent pas nécessairement selon une articulation logique. Au contraire, dans leurs relations photographiques et visuelles, ils s’intègrent en un tout vivant et cohérent d’événements spatio-temporels et insèrent de façon active le spectateur dans la dynamique de la cité”.
Mais devant le spectacle d’une urbanisation maintenant planétaire, le sentiment de fascination cède le pas à la confusion et au vertige. Car la ville contemporaine semble désormais concentrer tous les maux de croissance de la société. La rue jadis arpentée par des travailleurs décidés, est devenue aussi dans certaines métropoles, proches ou lointaines, le théâtre de la misère quotidienne (Shado’man, Être vivant). Mais une nouvelle cité est-elle encore imaginable ? Un certain nombre de projets parfois utopiques témoignent de cette ambition, où “habiter” serait au centre des préoccupations.
Cette sélection s’organise en 6 chapitres :

Lumières de la ville
Berlin, die Sinfonie der Großstadt de Walther Ruttmann |   Impressionen vom alten marseiller Hafen de László Moholy Nagy | Broadway by light de William Klein | Manhatta de Paul Strand et Charles Sheeler | N.Y., N.Y. de Francis Thompson| New York portrait. Part 1 | Paris, la nuit

Impressions d’une ville
Alger, après | Whispers of the cities | La ville invisible | Our city | À propos de Nice | Le joli mai | Dimanche à Pékin | Impressions d’une ville : Shanghai | Tokyo 1958 | Terra di nessuno

Roman d’une ville
Paris Berlin : destins croisés | City of dreams | 200 000 fantômes | Of time and the city | Paris mange son pain | Paris, roman d’une ville

Topographie d’une ville

Notes sur le système de transport collectif de la ville de Mexico | Études sur Paris | La Seine a rencontré Paris | Paris périph | Sacro GRA | Espaces intercalaires | À Valparaiso de Joris Ivens

La rue
Shado’man | Un archipel | Tarlabaşı et moi (Tarlabaşı ve ben) | Megacities | Être vivant | Silence ! (Tishe !)

Naissance d’une ville
Auroville | Brasília : contradições de uma cidade nova | Enfance d’une ville | The city | Ramallah
·    Où et quand ?
Bibliothèque nationale de France, site François Mitterrand
Sur tous les postes audiovisuels du Haut-de-jardin, du mardi au samedi (10h-20h) et le dimanche (13h-19h), du 6 novembre 2018 au 12 janvier 2019
Entrée gratuite dès 17h

Trouvez une séance de cinéma documentaire près de chez soi pendant le Mois du film documentaire.

Marie-Line Chesnot, Julien Farenc (BnF)

__________________

Crédit photographique : Manhattanhenge © Greg Chow (cc)

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn