Manifestations

À la découverte des sons de la langue japonaise

19 janvier 2019

Mémoire sonore du japon

Mémoire sonore du japon

La saison culturelle Japonismes 2018, célébrant les liens entre la France et le Japon, touche bientôt à sa fin. Dans ce cadre, la Bibliothèque nationale de France met à l’honneur le patrimoine sonore japonais conservé dans ses collections grâce à un colloque international organisé le 25 janvier prochain, sous le haut patronage de l’ambassade du Japon à Paris. Sous le titre Mémoire sonore du Japon : le disque, la musique et la langue, les différents panels exploreront des thématiques autour de la langue parlée et de la voix, en lien avec les problématiques liées à leur archivage.

Une partie du colloque sera consacrée aux divers aspects du son et de la langue japonaise parlée. Pour n’en citer que quelques-uns : l’importance de la voix fera l’objet de l’intervention de Suzuki Seiko (Université Paris Diderot/CRCAO) : « Entre les paroles et le chant : la revendication de la voix dans les années 1960 et 1970 » ;  Maruyama Takehiko (Université Senshū/NINJAL) évoquera quant à lui les évolutions contemporaines : « Diachronic change in spoken Japanese in the 20th century » (en anglais).

Lire le reste de cet article »

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn

Choix du bibliothécaire

Polars du monde entier : enquêtes japonaises

13 novembre 2018

Le Festival Paris Polar se tient du 16 au 18 novembre prochain à la Mairie du 13e arrondissement, à Paris. La BnF vous invite à cette occasion à découvrir ses collections de romans policiers, français et étrangers. Nous vous proposons ici quelques pistes pour élucider le cas japonais …

Edogawa Ranpo (1894-1965) : le précurseur

Le genre du roman policier se rencontre dans les littératures du monde entier, et la littérature japonaise ne fait pas exception. Son essor dans l’archipel remonte à Edogawa Ranpo, qui en est la figure majeure et pionnière dès les années 1920. Il est l’un des premiers à installer des intrigues d’investigation dans un cadre entièrement japonais, et rencontre un immense succès populaire. Son univers fantastique et ses analyses psychologiques sont marquées par l’influence d’auteurs occidentaux tels qu’Edgar Allan Poe (le pseudonyme « Edogawa Ranpo » est une transposition phonétique de son nom) ou d’Arthur Conan Doyle. Son œuvre prolifique reste peu traduite en France jusque dans les années 1990, époque à laquelle le genre commence à intéresser les éditeurs français ; sept de ses romans, parmi lesquels  Le lézard noir et  La Proie et l’Ombre sont accessibles en Bibliothèque tous publics à la BnF. Lire le reste de cet article »

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn

Choix du bibliothécaire

Littérature japonaise : quelques nouveautés

30 octobre 2018

La saison culturelle « Japonismes 2018 » se poursuit, avec de nombreuses expositions qui démarrent cet automne, à Paris notamment. C’est l’occasion d’explorer les collections japonaises disponibles en libre-accès dans la Bibliothèque Tous publics. Celles-ci sont régulièrement renouvelées, afin de rester au plus près de l’actualité éditoriale et des études japonaises en France. Que vous souhaitiez découvrir la littérature japonaise ou connaître les dernières tendances, voici un tour d’horizon des nouveautés qui viennent enrichir ce mois-ci les quelques 800 titres disponibles.

Lire le reste de cet article »

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn

Choix du bibliothécaire

[Actualités audiovisuelles] 日本 Japonismes

28 août 2018

En 2018, Japonismes fête les 160 ans des relations diplomatiques entre la France et le Japon.

La collection de films de la bibliothèque du Haut-de-jardin, avec plus de 250 titres, donne à voir la multiplicité des regards portés sur le pays et ses innombrables récits. Elle donne également à découvrir le point de vue de cinéastes français, et américains sur l’archipel.

Lire le reste de cet article »

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn

Ailleurs, Choix du bibliothécaire

Japonismes 2018

19 juillet 2018

La saison culturelle « Japonismes 2018 » marque le 160e anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et la France. Depuis 1868, les échanges culturels et artistiques entre les deux pays ont été intenses : alors que le Japon s’ouvre au monde avec la Restauration de Meiji, les collectionneurs d’art européens rapportent des œuvres et objets japonais qui influencent un renouvellement des formes et des motifs artistiques occidentaux à travers le japonisme. Cette thématique est aujourd’hui reprise pour une saison culturelle, s’étendant de juillet 2018 à février 2019, dont l’ambition est de montrer la richesse de la culture japonaise en France, à travers des spectacles de danse ou de théâtre, des expositions, des concerts…
Lire le reste de cet article »

Partager ce billet
  • TwitThis
  • Facebook
  • E-mail this story to a friend!
  • Print this article!
  • LinkedIn